X^ litt. K.Ld

8. ^f^., ou Ba^a'/jarâ, pron. anc. balgarcl, Balagarâ; var. f^^-ài^ Eulgharâm, Balagharâin. Vide supra, p. 378, note 14.

384 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÈME-ORIENT

pied d'Adam, trace qu'il y laissa [lorsqu'il y atterrit], après avoir été chassé du paradis. Les voyageurs racontent que sa longueur est de douze empans, sur une largeur de trois et une profondeur d'un empan ; et qu'elle est ointe de diverses espèces d'huile odoriférante et remplie de pierres précieuses, dont les visiteurs lui ont fait présent.

L'ÎLE DE Malây', à l'est de l'île de Komor, est d'une circonférence de sept cents milles; elle est peuplée de pirates qui exercent leur métier sur la mer et se sont révoltés contre leur roi; à présent ils se nomment Rahfiriyya'. Sur cette île croît l'arbre de teck, qui devient grand et fort. En le creusant, on en construit des (p. 211) vaisseaux formés d'une seule planche de bois ; la longueur de cette planche est de quarante coudées sur une largeur de sept.

SUR LES ILES DE LA MER DES INDES CONTIGUË A LA MER DE LA CHINE ; SUR LES MERVEILLES aU'ON Y TROUVE.

L'ÎLE DE AsRÂR% située vers le sud au-delà de l'Equateur, est d'une circonférence de mille milles; une ville y est située, d'après laquelle l'île est nommée. Sur une extrémité de cette île est située une haute montagne, donnant sur la mer et peuplée d'une espèce de grands singes de la taille d'une vache ou d'un àne. Ils sont doués d'une chevelure, qui pend de la nuque jusqu'aux épaules, longue, molle et ressemblant à une crinière ; elle est chatoyante de diverses couleurs, comme la queue du paon. Ils n'ont pas de queue; leur derrière est d'un rouge foncé avec des testicules bleus; ils ne font pas de mal quand on les saisit et ils nagent comme l'homme, quand ils font la chasse aux poissons.

Sur cette île est la vallée de la Terreur, contenant une mine de corindon rouge '* très précieuse. On y trouve un animal, dont le corps ressemble à l'homme, mais il a la tête d'une bête féroce. On voit ces animaux à distance, mais quand on s'en approche, ils ont disparu; ils ne font point de mal et n'empêchent pas d'entrer dans la mine; on croit que ce sont des djinns.