‹ Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l'Extreme-Orient du 8e au 18e siècles; traduits, revus et annotésChapitre 373 sur 756 · j..-«ai3\ ]i^j.s · texte numérisé non relu

j..-«ai3\ ]i^j.s

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 387

L'ÎLE DE SïLAN ', d'une longueur de six cents milles sur une largeur de deux cents, contient des mines d'hyacinthe ^ d'hyacinthe rouge ponceau ^ de rubis balais', outre plusieurs autres espèces de pierres précieuses comme le grenat^; elle produit aussi le bois d'aloès qui prend son nom de l'île [et est appelé] s'ilânl ^

L'ÎLE DE Malaya ^ porte ce nom d'après une ville située sur le rivage ; elle produit une quantité de poivre, d'épices et d'aromates, dont on charge les vaisseaux, qui y abordent seulement pour un jour.

P. 214. L'ÎLE DE Karimada\ dune circonférence de trois cents milles, contient trois grandes villes. On y trouve du sucre qui tombe sur un arbre très grand appelé 'omr^. Les fleurs de cet arbre produisent une espèce de soie luisante qu'on emploie en tricotages ou tissus pour divers vêtements.

L'île de Cundur-bûlât''', d'une longueur de trois cents milles, produit principalement l'arbre à teck et le manguier. Les fruits de ce dernier sont gros, avec des noyaux, d'un goût doux-acide, et ont une forme triangulaire ; ils ont trois noyaux. L'arbre res-

).-v-cO.

2. ^j^kX:,^ bunafas, hi/aciiulie ou zircon. Cf. Gli^ment-Mullfit, Essai sur la minéralogie arabe in Journal Asiatique, 1868, p. 89 et 94 du tirage à part.

Page 1