5.o>U mâdzanabî. Cf. Clémenl-Mullet, ibid., p

4. ^__xi^-? balakhs, spinelle, rubis balais ou spinelle rubis, rubinus spinellus des minéralogistes modernes. « Le nom dislinctif de balais, dit Cléraent-Mullet (op. laud., p. 83), est une altération du nom du lieu qui les fournissait Ol.-»i^:i.^^ B'idukhàân u. « Le rubis balais, dit un texte arabe cité par Clément- MuUet {ibid., p. 88), ou balakhs ,x^''^. vient de ^l-^i^ib Balakhsân; les étrangers prononcent ,j jl..i»^v>.^ Badzakhsân par un > dzâl [Edrïsî a la leçon ^^j^-'i'^»-*-.» BadakhsTm, trad. Jaubert, t. I, p. 456, 474 et 478j. C'est à ce pays que se rattache la dénomination de la pierre. C'est une des villes principales des Turks dans le voisinage des frontières de la Cbine. Il y a là une grande contrée où se trouvent des gisements de cette pierre. Sur le Badzakhsân, cf. également Géographie d' Aboulféda, t. II, 2« part., p. 198, 2U6-208, 212 et 229.

5. ^>^=^ badjâdï. Cf. Clément-Mullet, op. laud., p. 92 et 95.