L'ILE DE KOMOR ET SES MERVEILLES

P. 216. L'île de Komor, appelée aussi I'île de MalIy', d'une longueur de quatre mois de marche sur une largeur d'un mois, est située vis-à-vis et au sud de l'île de Sïrandib, tandis que celleci est au nord [de l'île de Komor]. Elle comprend plusieurs villes, parmi lesquelles Lokmarâna, Malây, Dahmâ, Khâfûr, Balïk, Daghlâ, Komoriyya* sont les plus connues. D'après la dernière, une espèce de pigeon porte le nom de komrî\ Cette île est très riche en forêts qui produisent un bois dur et sec; la longueur d'un tel arbre atteint jusqu'à deux cents coudées et la circonfé-

1. ,jbjJ\j ^-o.xi\. Pour (^jb^>-i\, vide aupia p. 338 et uole 6. La leçoa ^.^jJ\ ad-Dlbâ permet de rétablir les deux noms de la page 339, note 1 et 2, ^^> et i^^> qui sont à lire (^^^.^ Dlbâ, ainsi que l'indique ce passage de Dimaskï

3. ^^U '^y^ r=^ ^jZ-^^ y<^\ ïr^i^ ^ ' ^^ ^'^^^^ * ^^'^ P*^^ Komor mais K.M.U.

4. ^\^.^, ^"bLc, U-ft^ pour Ujb; Rahnul, le Pégou ; ^^à'-^; 3^.'-< tj^^ pour ^^^\ Agknâ, ville de l'île de Geylau; X^^Vs litt. K.il.li.YYa. Vide supra apud Ibn-Sa'id p. 327-331.