J>SJ\ iy^yA.a ■t-^.-va Hr^ji

392 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊMEORIENT

Khalbâ', Thûbâ -, Karwâ ^ SahQtâ\ Samalâr'* ol Khalifâl'^; ces régions produisent une quantité de parfums ^ et d'aromates.

Au nord est situé le pays de Khâlf Qr \ qui est le plus grand des pays, appartenant à la Chine. Il s'étend en longueur depuis la mer de Campa jusqu'aux sources du fleuve de Kliumdân et vers les montagnes d'ammoniaque, dans la partie la plus reculée de la Chine

Au nord de ce pays, est situé le pays de Khânffi ° (p. 229) qui s'étend depuis les côtes de la mer du Maharâdja et du Campa jusqu'aux bords occidentaux du fleuve de Khumdûn.... La ville de Khanfû est située sur la rive occidentale du fleuve de Khumdân...

Au nord-ouest de ce pays est situé celui de Tipperah '° peuplé d'une race ressemblant aux KhiUl ^', aux Turks et aux Chinois par la taille et le naturel; ils sont doués de force, de courage et d'habileté artistique, mais idolâtres et ignorants. Ils possèdent quatre grandes villes : Karmazâ *-, Harmazâ ' \ Tabarmâ '"* et ' Alf Qrâ '^ L'extrémité de la chaîne [du pays] du Ballahrâ forme la frontière vers le nord et l'Océan oriental, vers l'est. Ce pays est le dernier du premier climat.

Vers l'ouest, nous arrivons au dernier pays de Cîn al-Cïn, appelé en persan Sïn et Mâsln '^ Sa ville principale se nomme Tâdja ; elle est traversée par le fleuve de Tâdja, résidence du roi du pays de Sïn et Mfisîn et lieu de réunion des marchands musulmans.

Parmi les villes situées sur les bords de la mer du Maharâdja et vers le nord, nous en citerons quatre : Kalah, Lâwrï, Maharâdja