jy>.^i litt. '.L.FûRd

16' CXï^^? Crtr^-

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 393

et Balhûr'. Ce pays est combiné avec les (p. 230) Portes [^continentales] de la Chine, chaîne de montagnes très escarpée et presque infranchissable, si ce n'est pour un homme seul. Il y a un passage fermé par une porte et gardé par des huissiers qui se relèvent comme cela a lieu maintenant à la Porte de fer entre les Tartares et le pays de Barka'. Ce pays est voisin du Guzerate ^ de rinde et est le dernier pays de la Chine; il confine au pays du Ballahrâ, situé sur la même longitude vers le nord.

Le pays du Guzerate de l'Inde, vers l'ouest, est baigné par les mers du Ma'bar [du Coromandel] et du Maharâdja.

1. <*sK; ^^^"^ Lârwl, lire kSj3^^ '■> r^y<=-^' j^^^.- Ce dernier nom est sans doute pour \yji^, Ballahrâ, d'après une très vraisemblable conjecture de Mehren.

2. àSy,. Au Caucase, Cf. Géographie d'Aboulféda, t, II, p. 283.