Le texte a la leçon fautive Sanra

4. Il s'agit de la route à suivre pour aller de Sribuza-Palembaii, dans le sudest de Sumatra, en suivant les côtes de l'île même, de la péninsule malaise, du Cambodge, de la Cochinchine, de l'Annam et duTonqiiin. La direction générale de la route étant à l'est, ^aî^c/ie équivaut ici à bâbord, la gauche de la personne qui fait face à l'avant d'un navire allant d'ouest en est, et géographiquement, à nord; la route suivie est donc au nord-est.

400 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT

P. 27. La mer Verte est la mer de l'Inde. Elle aàrorient, la mer de Chine; au nord, les régions de l'Inde; à l'occident, les pays du Yémen. Quant au côté du midi, on ne le connaît pas; car cette mer s'étend vers le midi jusqu'au delà de la ligne équinoxiale; c'est là que se trouve l'île de Sirandïb.

On rapporte que les mers de l'Inde et de la Chine renferment mille sept cents îles habitées, sans compter celles qui ne le sont pas...