Vide supra p

404 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT

Muhallabl dit que l'île de Sribuzaest une des dépendances de la Chine. Il ajoute qu'elle est prospère et peuplée, et que lorsque un vaisseau en part pour se rendre en Chine il trouve en face de lui, dans la mer, des montagnes étendues et qui pénètrent dans la mer, cela pendant dix jours. Quand les voyageurs s'approchent de ces montagnes, ils y trouvent des passages et des chenaux qui aboutissent chacun à une contrée quelconque de la Chine'.

1. «C'est là, dit en note Guyard, ce que les géographes musulmans nomment les Portes de la Chine. »

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÈxME-ORIENT 405

HAMDULLAH MUSTAWFÎ (1339).

« Hamdullah', surnommé al-kazufial, parce qu'il était né à Kazwin, en Perse, dit Reinaud, était appelé encore Miistawfl ou Président des finances, apparemment parce qu'un de ses ajicêtres avait été revêtu de ce titre, llamdullah écrivait vers l'an 740 = 1 339 de notre ère% et il mourut en 750^=1349. Outre une chronique intitulée Tdnkh-i-t/uzideh ou Chronique choisie, ouvrage estimé, il a composé un traité de géographie intitulé Nuzhèt al-kulûh ou Réjouissance des cœurs\ »

L'extrait suivant du Nuzhèt al-kulûb a été puhlié par M. C. Huart en texte et traduction, sous le titre de Documents persans sur r Afrique, dans le Recueil de tuémoires orientaux publiés par les professeurs de l'École des Langues orientales vivantes de Paris (Paris, in-8. 1905).

P. 94... [A] Sofâla du Zandj' est une caverne qui a près de cinq (p. 95) cents parasanges de largeur dans tous les sens. A cause de la masse de sables mouvants que l'on trouve dans ce pays, de la chaleur et de la sécheresse, il n'est pas très peuplé. Certains récits appellent cette caverne Maghârat al-cdidj'\..

Un passage du Djdmi' al-hikâyâl^ nous apprend que sur un