i..>l.-wXJ\. Vide supra p. 179 et

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 419

L'ÎLE DE Sa'âla* est une grande île. Il s'y trouve des individus d'aspect repoussant et de forme horrible. On ne sait pas ce qu'ils sont. Certains pensent que ce sont des diables issus de relations des hommes avec les djinns'. Ils mangent tous les hommes qui viennent chez eux.

L'ÎLE DU Crocodile. Il y a dans cette île des gens qui ont une queue comme celle des chiens; le reste du corps est semblable à un corps humain. L'un d'eux est leur roi,

L'ÎLE DE Atawaràn^ est grande. Il s'y trouve des espèces de singes aussi gros que des ânes et beaucoup de rhinocéros. On raconte que les navires d'Alexandre y firent escale ainsi que dans une autre île où les gens ont un corps ressemblant à un corps humain; mais leur visage et leur tête ressemblent à ceux des lions. Quand on s'approcha [de ces gens], ils disparurent sans qu'on pût s'expliquer comment.

L'ÎLE DES Femmes est grande. Il n'y a, dit-on, jamais eu d'hommes. On raconte que ces femmes conçoivent par le vent. Devenues enceintes, elles enfantent des [femmes] semblables à elles. Certains prétendent qu'il y a dans cette île, une espèce d'arbre dont [les femmes] conçoivent en en mangeant [les fruits]. L'or [pousse] dans ce pays; ses racines sont semblables à celles du bambou. La terre contient aussi de l'or [minéral], mais les femmes [qui habitent cette île] n'en ont cure.

On raconte qu'un homme fut jeté par Dieu dans cette île. Les femmes voulaient le tuer, mais l'une d'entre elles en eut pitié, le mit (p. \\\) sur une embarcation et l'abandonna sur la mer. II devint le jouet des flots qui le portèrent dans une île de la Chine. II raconta au roi [de cette île] ce qu'il avait vu dans l'île des Femmes, en ce qui concerne ses habitantes et l'abondance de l'or. Le roi envoya des navires et des gens avec [l'individu en question] . Ils naviguèrent pendant longtemps sur la mer, à la recherche de l'île [des Femmes], mais ils n'en trouvèrent pas trace.