Lubân al-Djâwl, le benjoin

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊMEORIENT 439

doyante, belle, et la plus grande partie de ses arbres ce sont des cocotiers, des aréquiers, des girofliers, des aloès indiens, le sakv, le jacquiers le manguier% le djambou* (p. 229), l'oranger aux doux fruits et le roseau à camphre'. La vente et l'achat, chez cette population, se font au moyen de morceaux d'étain et de For chinois natif, et non fondu. La plupart des espèces odorantes ou des parfums qui se trouvent dans cette île sont dans la partie occupée par les infidèles. Chez les musulmans, l'on en rencontre bien moins.

Quand nous fûmes arrivés en rade, les habitants de l'île montés sur de petites embarcations, vinrent nous trouver. Ils portaient des noix de cocos, des bananes, des mangues et des poissons. C'est leur habitude d'en faire cadeau aux marchands, et chacun de ceux-ci les récompense suivant ses moyens. Le lieutenant du capitaine du port' se rendit aussi à bord de notre navire; il examina les marchandises qui étaient avec nous, et nous permit de prendre terre. Nous descendîmes donc vers le port, qui est un gros bourg sur le rivage de la mer, et où se trouvent des maisons; on l'appelle Sarhâ', et il est à quatre milles de la ville [de Sumutra]. BohrQz', le lieutenant du capitaine du port, écrivit au sultan, et l'informa de

1 (|.^\. Sur ce fruit et le suivant, cf. Voyages d'ibn Batoutah, t. III, p. 126 et 127. Cf. également Edrïsi, trad. Jaubert, t. I, p. 85.