iXA4J\ "s^Xo-fi, litt. la colonne de l'empire

2. àJu'^. « Le mot ^"^^ (^*^)i ^^^ Dulaurier {op. laud., p. 39, note 30), est

le turk à-=^«ri ou <^^^^. que Meninski définit « une enveloppe en cuir ou en

toile, le plus souvent carrée, dans laquelle on met les vêtements et le linge ».

3. ^JlÀ. >jè. a Voici, dit Dulaurier (op. laud., p. 40, note 31), comment le Borbda hit'i (dictionnaire persan) définit ce mot [persan] : « Le mot ferdkhâneh, formé sur le modèle de serd-khdneh, est un lieu où un étranger, arrivant de voyage, est séquestré; on l'appelle aussi khalwet, cabinet. C'est encore un endroit que l'on construit dans les monastères, c'est-à-dire, un celeh-i-khàneh, maison de quarante jours de solitude. Cet endroit est un réduit où l'on passe, dans l'isolement, une période de quarante jours. »