Sans doute pour parfumer les étoiles

5. Sur le girofle, cf. Ibn al-Baytâr, Traité des simples, t. III, p. 64, n. 1748; Hobson-Jobson, 2« éd., sub verbo c/oi'e;Mzik, Reise, p. 404 noie 10 et suprap. 164

noie 8.

6. Je crois qu'il faut entendre : les girofliers existent en si grand nombre qu'ils sont, comme les arbres des forêts, exploitables par tout le monde.

7. « Une note marginale, dit Dulaurier {op. laud., p. 79, note 11), qui se trouve sur un des manuscrits de la rédaction abrégée de Ibn Batuta, sur laquelle M. Lee a fait sa traduction, porte : « Je dis que c'est peut-être ce que les médecins appellent ktrfat al-karanful, l'écorce du giroflier ». C'était une sorte de cannelle ». Vide supra apud Ibn al-Baytàr, p. 260, n" 841.