LJ\. Vide supra p. 371 et note

460 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT

climat; elle baigne (p. 95) l'Abyssinie, le pays des Zandjs, et s'arrête à Bâb al-mandeb, localité de cette dernière contrée, et située à quatre mille cinq cents parasanges de l'endroit où cette mer commence. On la désigne par les noms de mer de Chine, mer de l'Inde, mer d'Abyssinie. Sur ses bordSj du côté du midi', sont les contrées des Zandjs et des Berbera Ldu golfe d'Aden^.. Ensuite cette mer passe successivement auprès de la ville de Mogadiso-, du pays de Sofâla, de la contrée des Wâkwâk^'et d'autres peuples, au delà desquels il n'existe que des déserts et de vastes solitudes. Sur cette mer, près de son origine, est la Chine, puis l'Inde, puis le Sind, puis le littoral du Yémen oii se trouvent les collines de sable, Zabid et autres lieux; ensuite vient le pays des Zandjs, placé à l'extrémité de cette mer,

T. I, p. 119. . . Sur le rivage occidental de cette mer [de l'Inde qui commence du côté de la Chine], on rencontre le pays de Zayla'*... ... Au sud^ du territoire de Zayla', sur le rivage occidental de cette mer, s'étendent les villages de Berbera, qui se succèdent l'un à l'autre et qui, en suivant la côte méridionale de la mer^ forment une courbe qui se prolonge jusqu'à la fin de la sixième section du [premier climat]. Dans leur voisinage, du côté de l'orient^ se trouve le pays des Zandjs ; ensuite vient la ville de Mogadiso, située sur la mer Indienne, du côté du midi ^.. Plus à l'est, se trouve le pays de Sofâla, qui borde (p. 120) la rive méridionale de cette rher^ dans la septième section du même climat. Ensuite, à l'orient de Sofâla, sur le même rivage méridional, on rencontre le pays de Wâkwâk °,qui s'étend sans interruption, jusqu'à la fin de la dixième section du climat, à l'endroit où la mer Indienne sort de l'Océan Environnant.

2. c^J^j>^'l^ qui est à lirn ^,xji^, l'orme arabisée du uom indigène MogadiSo, le Magadoxo de nos caries.

4. Le texte a ç}\j Zdla' pour g-^f.j, sur la côte africaine du golfe d'Aden.