à^,^^ CJ^ ^J-^^\ j^^\ J^^ J

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 461

Les îles de la mer Indienne sont très nombreuses. La plus grande est celle de Sirandîb, qui a une forme arrondie et renferme une montagne célèbre, la plus haute, dit-on, qui soit au monde. Cette île est placée vis-à-vis de Sofâla. Ensuite vient l'île de Komr', qui a une forme allongée et qui commence vis-à-vis de Sofâla, en se dirigeant vers l'est, avec une forte inclinaison vers le nord. Elle s'approche, de cette manière, jusqu'aux côtes supérieures [c'est-à-dire méridionales] de la Chine. Au sud, elle a les îles Wâkwâk; à l'est, les îles de Sïlâ^ D'autres îles, en très grand nombre, se trouvent dans cette mer et produisent des parfums, des aromates, et même, dit-on, de l'or et des émeraudes. Ses habitants sont, presque tous, des idolâtres ; ils obéissent à des rois dont le nombre est très grand dans cette région. Sous le rapport de la civilisation, ces îles offrent des singularités que les géographes nous ont fait connaître.

P. 121... Dans la neuvième section [du premier climatise trouve encore une petite portion de terre restée à découvert, et, dans la dixième, une portion bien plus considérable. C'est là que sont les rivages supérieurs [= méridionaux] de la Chine. On y voit, entre autres villes célèbres, celle de Khânfû', vis-à-vis de laquelle vers l'orient, sont les îles de Sïlâ, dont il a été fait mention. Ici se termine la description du premier climat.

P. 124... La première des provinces indiennes qui se trouvent ensuite sur la mer de ce nom, et directement à l'est (sic) du Sind, est celle du Ballahrâ. Au dessous [=au nord] est la ville de Multân, qui renferme l'idole pour laquelle les Indiens ont tant de vénération; ensuite, au-dessous [= au nord] de l'Inde, vient la partie supérieure [= méridionale] du pays de Sidjistân.

Dans la huitième section, du côté de l'occident, on trouve le reste du pays du Ballahrâ qui fait partie de l'Inde. Immédiatement à l'est, s'étend le territoire de Kandahâr, puis le pays du Malayabâr, (p. 125) qui se trouve dans la partie supérieure [:=zz méridionale] de cette section et qui borde la mer Indienne. Plus bas du côté du nord, est la contrée de Kâbul. A l'est est le pays de Kanûdj qui se prolonge jusqu'à l'Océan Environnant.