Le texte a ^.^\ al-K.M.R

3. Le texte a 5S0U- Khânkû, sans doute pour ^iJU- Khânkû, erreur de graphie pour ^iiU. Khânfû.

4G2 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT

BAKUWI (au commencement du xv^ siècle).

L'ouvrage de Bâkuwï est intitulé Kitàh fnikhls al-âthdr wa 'a'ijafb al-malik al-hilihàr^ Livre de l'examen des monuments et des merveilles du roi tout-puissant. Son auteur, 'Abd ar-Rasld bin Salah bin Niirî, est plus connu sous le nom de Bâkuwï qui indique qu'il était originaire de la ville de Bakou, sur la mer Caspienne. Bâkuwï vivait en l'an 806 de l'hégire — 1403-1404 de notre ère : son livre paraît avoir été composé dans les premières années du XV® siècle. Ainsi que l'a fait remarquer le traducteur, de Guignes, Bâkuwï a beaucoup emprunté à Kazwïnï ; son travail reproduit même la division par climats et la disposition alphabétique des noms de pays et de villes du Âthâr al-bildd de son prédécesseur.

La traduction de de Guignes a été publiée dans le tome II des Notices et Extraits parus en 1789.

PREMIER CLIMAT

P. 397. N° 11. Djâwa'. Pays sur le bord de la mer de Chine, du côté de l'Inde ; les marchands en tirent le bois d'aloès nommé djâwi, le camphre, le nard, le girofle, le macis et des vases de la Chine dont on fait commerce.

N*' 13. L'ÎLE DE RÂMNï^ Ile située dans la mer de Chine; les habitants y sont nus, et on n'entend point leur langue. Il y a dans ce (p. 398) pays des rhinocéros, des buffles sans queue, beaucoup de perles et d'aromates.

N" 14. L'ÎLE DE Djâwaga\ Cette île qui est grande, est située snrles frontières de la Chine, du côté de l'Inde. Ses productions sont étonnantes; c'est un royaume fort étendu, on y trouve le camphre qui est un arbre si grand que cent hommes peuvent y