j-«<a^", César

9. 1^^^^. C'est là ^yù<>^J^ Murïdas d'Edrîsî(lrad. Jaubert, 1. 1, p. 182). La finale das = skr. deçà, pays; mais je ne sais quelle leçon est la bonne de Hfira ou Mûri. Cf. à ce sujet Marquart, Ërânsahr, p. 266.

478 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊMEORIENT

de hautes montagnes, difficiles à gravir. On tire de ce pays des roseaux et du bambou.

La ville de Kandahâr' est une des villes de l'Inde dans la montagne précitée. Les gens de cette ville ont de si longues barbes qu'elles descendent jusqu'au genou. Ils mangent les animaux qui sont morts dans les montagnes, tels que les éléphants, les bêtes sauvages et d'autres encore.

La ville de Khmèr^' est une des villes de l'Inde; elle a donné son nom à l'aloès [appelé] kmnn\ Elle compte parmi les plus grands rovaumes de l'Inde. Elle est baignée par la mer Indienne. Les gens de cette ville prescrivent l'interdiction du libertinage, contrairement à toutes les autres populations de l'Inde. Mas'ûdî rapporte que celui qui gouverne cette ville s'appelle Zahm\ parmi les rois de l'Inde,

La ville de Naharâwara' est comptée parmi les plus grands royaumes de l'Inde et les plus vastes en superficie. On y trouve de la viande de bêtes sauvages (p. 69] et d'oiseaux en quantité, des variétés de parfums. Parmi les coutumes des gens de cette ville est celle d'honorer la vache et de ne pas manger sa chair qui leur est tabou. Si une vache devient infirme, on l'isole dans un endroit où elle reste; on lui donne à manger, à boire et on la dispense de travailler jusqu'à sa mort. Lorsqu'elle meurt, on l'enterre. Voici une autre coutume des habitants de cette ville : lorsque meurt quelqu'un qui leur est cher, ils le font brûler; ils pensent ainsi rapprocher [le mort] de Dieu, le Très-Haut. On ne pleure jamais un mort; on n'en est pas affligé. Le libertinage leur est permis. Dans cette ville, se trouve un grand roi qui est coiffé d'une couronne en or. Il monte à éléphant. Il a de grandes armées. Lorsqu'il monte [à éléphant], il est précédé par cent jeunes filles tenant des encensoirs d'or et d'argent et brûlant de l'encens. Elles sont [parées] de toute espèce d'ornements. Ce roi aime la justice pour