‹ Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l'Extreme-Orient du 8e au 18e siècles; traduits, revus et annotésChapitre 482 sur 756 · Le Pégou · texte numérisé non relu

Le Pégou

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 487

La mousson de Dïba* pour aller à Malaka, Somotora, Tanassari, Martaban, au Bengale et dans tous les ports situés sous le vent, commence le 14 avril.

La mousson de Sihr- pour aller à Malaka, Somotora, Tanassari, Martaban, au Bengale et dans tous les ports situés sous le vent, commence le'

La mousson de Mascate pour aller à Malaka, Somotora, au continent du Siam, au Bengale et dans tous les ports sous le vent, commence vers le 16 mars*.

P. 551 IP subdivision de la l'^'' sorte de mousson, qui est la

fin de /cw.9, appelé par certains ilnnâh'" par d'autres Dâmânl'^.

Du 4 au 14 mai, la navigation est ouverte pour l'Inde entière. Les moussons sous le vent qui soufflent à cette époque de l'Arabie continentale et maritime et d'autres pays sous le vent, sont :

La' mousson pour aller d'Aden à Malaka, Somotora, Tanassari, Martaban, au Bengale et dans les ports sous le vent, commence vers le 12 août.

La mousson du Guzerate pour aller à Somotora, Tanassari,

au Bengale et dans les ports sous le vent, commence le 2 septembre.

P. 552... La mousson pour aller du Malabar à Malaka, Somotora, Tanassari et dans tous les ports sous le vent, commence vers le 21 septembre.

La mousson pour aller de Dîbâ à Malaka, Somotora, Tanassari, Martaban, au Bengale, commence vers le 21 septembre.

2'^ sorte de moussons, c'est-à-dire des moussons orientales

appelées adzib ou sabâ.

Page 1