Gf. ms. 2559 folio 20 verso 1. 2 infra

5. Le texte a o^^V^ Sûliyân < skr. Cola. La forme Sùliyâa paraît être obtenue au moyen de *Sm/ï, ethnique dérivé de *Sûla,-\- lesuftîxe persan fta. La représentation de la palatale sourde sanskrite c, par la chuintante arabe J^ s est peu fréquente. On attendait plutôt o^^.^^ Culiyân, avec ^ en fonction de palatale sourde, qui est la leçon de plusieurs géographes arabes. Vide supra p. 9, 11, 348 et 376.

Cr^^

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 497

Nât*, de Warïsâ* et de Bung' empruntent l'itinéraire suivant. De Kumharï * à Firandala ^ oii l'étoile polaire est à 2 degrés ** de hauteur, [on fait route] à l'est-nord-est^; de Firandala à Bâlï-Nûgam*, où l'étoile polaire est à 2 1/2 degrés de hauteur, au nord-est';