Ol

2. L«j.^3, Orissa. La forme habituelle arabe de ce toponyme indien est

•t^)^^ A.wH%n. Vide supra p. 24, 73 et 193.

3. Tt^, avec ^ en fonction de gutturale sonore. M. Bittner a toujours lu ^= rf/, c'est-à-dire en donnant à ce ptionème sa valeur de palatale sonore moderne. Dans la plupart des cas, cette dernière lecture est incorrecte. D'après une noie de Gladwin (Ayeen Akbery, 1800, t. II, p. 4) reproduite par M. Bonelli {Rendiconti, p. 759, note 1), « Bungaleh originaily was called Bung » = skr. Banga.

4. i^^^a-oi", le cap Comorin<skr. Kumân. Sur ce nom, cf. Wilson apud Hobson-Johson , 2* éd., sub verbo Comorin : « A name of Ihe goddes Durgâ, to whom a temple dedicated al the extremity of the peninsula [of India] has long given to the adjacent cape and coast the name of Kumârï, corrupted to Comorin... » L'itinéraire suit la côie orientale de l'Inde du sud au nord. Pour la localisation des ports dont il s'agit, cf. les cartes XVII et suivantes in Die topographischen Capitel des Indischen Seespiegels Mohît.