Var. 5 degrés (Bittner). Le ms. 2559 a trois

5. ^xJC^, le Motupalli des cartes anglaises, au sud-ouest de l'embouchure de la Kistna.

6. Le texte a «^^ t^-^LS kufb-i-yâh, le pôle nord = a de la Petite Ourse.

7. ^^\jJ<^. « Il Godaveri di cul qui si parla, dit M. Bonelli {Rendiconti, p. 759, note 2), viene menzionato per la prima volta inD. Joào de Castro (1538) sotto il nome di Guodavam : la seconda menzione que occorra nella letteratura geographica credo sia la présente di Sîdi 'Alî. » Le ms. 2292 de la Bibl. Nat. de Paris est de la seconde moitié du xv'' siècle, donc antérieur à Castro.

8. ^\^ £^^, le lever de Wàhà", l'Aigle tombant = Véga {Mansions, p. 94- 95).