I. — Objection contre la détermination de la hauteur

EN degrés de l'étoile POLAIRE.

P. 77. Qu'on sache qu'il y a quelque différence pour la détermination de la hauteur en degrés de l'étoile polaire entre [les estimations] des gens [qui habitent] au-dessus du vent et ceux [qui habitent] sous le vent. [Qu'on sache également] que pour ces déterminations de hauteurs les plus anciennes, les Indiens et les Arabes ne sont pas d'accord. Les données [de l'ouvrage appelé] 'Umda'' sont conformes aux dires des Cola, tandis que le

1, Le texte a !a leçon faufive j^^ ^^h»^' Tïmûr-Lawr à corriger en j^'o^ Cj>i Tïmùr-Unot.

4. Le texte a <^li-«*» Sofâla qui est la bonne lecture. C'est également la leçon du ras. 2559. D'après sa transcription, M. Bittner a lu inexactement <*JI.à-»*> Saghâla; mais c'est du Sot'àla de la côte orientale d'Afrique qu'il s'agit.