VI. Distances entre quelques [autres] endroits

On* a déjà indiqué que la distance entre Râs al-Fâl et Mangalor sur la côte de Malabar, est de 20 zdm. La distance entre l'île de Kiltan^ et Kâkâdïwa est de 13 1/2 zdm; entre l'île de Sitta-Lâkam et le cap Hilï, de 17 zdm ; entre le port de Sumutra et les îles Ding-

1. ...^jLlAAi (^-oU^ ^^L**..^, entre [la montagne de] SamsâQ [ce qui signifie ks deux soleils, c'est le nom de la montagne d'Aden] et Màmi-Sokotorà... Le ms. 2559 évalue ainsi les distances : De Sâmsân àMâmî-Sokotorà, 39 zclm; de Mami- Sokotorà à Râs al-Fàl, S8 zclm- de Râs al-Fàl à Mangalor, 20 zclin: au total, de Samsân à Mangalor, 147 zâm. Le texte turk est ici fautif; il y manque l'indication de la distance entre le Samsàn et Mâmî-Sokolorà.