5XK Kilaty

542 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT

ABÛ'L-FAZL (1595).

Le Saykh Abù'l-Fazl-i 'Allâml naquit à Agra le 6 Muharram 958 = 14 janvier 1551, sous le règne du sultan Islam Snh. Ministre et ami de l'empereur Akbar, il embrassa officiellement la religion nouvelle fondée par celui-ci, mais il serait resté musulman de cœur. On raconte, en effet, que le prince Salïm se présentant chez AbQ'l- Fazl sans avoir fait annoncer sa visite, y trouva quarante scribes occupés à copier des commentaires du Korân. Le fait fut rapporté à Akbar qui en manifesta son mécontentement à AbiVl-Fazl, mais cette disgrâce fut de courte durée. Nommé successivement dûhazàrl ou commandant de deux mille cavaliers, puis commandant de deux mille cinq cents et, enfin, de quatre mille cavaliers, Abû'1-Fazl fut appelé au service actif en 1598 et chargé de ramener l'ordre et la paix dans le Dekkan. Au cours des opérations qui durèrent plusieurs années, Abû'l-Fazl, appelé par Akbar, se mit en route pour Agra avec une suite de quelques personnes seulement. Attaqué entre Udjain et Narwar, il fut abandonné par son escorte et tué à coups de lance le 12 août 1602, après s'être courageusement défendu.

Le Ayn-i-Akbari ou Imtittites d' Akbar, dont on trouvera plus loin quelques extraits, est le troisième volume de l'œuvre appelée Akbarnâmeh, le Livre a' Akbar. Le texte persan et le premier volume de la traduction anglaise ont été publiés par M. H. Blochmann sous le titre de The Ain i Akbarî by Abid Fazl 'Allami (le texte, deux vol. in-4, Calcutta, 1872 et 1877; le premier volume de la traduction, Calcutta, 1873, in-8). Les renseignements qui précèdent sont empruntés à la biographie de Abû'l-Fazl que M. Blochmann a mis en tête de sa traduction (p. i-xxxi).

Le second et troisième volumes de la traduction sont dus au colonel H. S. Jarrett et ont été publiés également à Calcutta, celuilà en 1891, celui-ci en 1894.

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 543