U^-cLuj »J.-ô

546 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT

coup le meilleur. Cette substance humide est d'un blanc jaunâtre. L'animal [qui la produit] a sous sa queue une poche, de la dimension d'une petite noisette, dans laquelle il y a de cinq à six trous. La poche doit être vidée chaque semaine ou quinzaine et on en retire le poids d'un demi tùtali à huit mâkali. Certaines civ^ettes s'apprivoisent au point de se tenir tranquilles lorsque on est en train de vider la poche. Dans la plupart des cas, il faut attraper l'animal par la queue, le sortir de sa cage, lorsqu'on enlève le musc avec une coquille ou en pressant doucement sur la poche. Le prix d'une civette varie de 300 à 500 roupies. Le musc du mâle est plus apprécié que celui de la femelle parce que le vagin de celle-ci est juste au-dessus de la poche. Après l'avoir recueilli, le musc est lavé et (p. 80) devient ensuite un des parfums les plus exquis. L'odeur en reste longtemps dans les vêtements et même sur la peau

P. 80. Le 'ûd ou bois d'aloès», appelé dans l'Inde agar, est la racine d'un arbre. On l'ébranche et on l'enterre; la partie qui ne vaut rien, pourrit; le reste est du pur aloès. Certains disent qu'on fait cela avec l'arbre tout entier. L'information qu'on trouve à l'occasion dans des livres anciens que l'habitat de cet arbre est dans l'Inde centrale, est une absurdité d'écrivains fantaisistes. Il y en a plusieurs espèces : la meilleure est appelée mandalî-; la seconde, pour la quantité, est la djabaLl ou hindV. L'odeur du bois, surtout celle du bois de la première espèce, éloigne les puces; mais certains pensent que les deux espèces précitées jouissent de la même propriété. Parmi les autres bonnes espèces, je mentionnerai le sainandûrV, le kuinârV qui est inférieur au précédent, le kdkull^ qui vient ensuite, le harrV , le kita'V -, le clnV appelé aussi kismûrV\ qui est humide et odorant. De qualité inférieure aux