TOME II

P. 115. Le sûbah [division administrative] du Bengale' est situé dans le second climat. Sa longueur, de (p. 116) Chittagong^à Garhï, est de 400 kô>i (environ 800 milles anglais). Sa largeur, de la chaîne de montagnes septentrionale à la frontière méridionale du sarkar (division du sûbaJi) de Madâran, est de 200 kôs-, et lorsque le pays de Orissa fut ajouté au sûbah, la longueur de celui-ci s'augmenta de 43 kôs, et sa largeur de 23. Il est borné à l'est par la mer; au nord et au sud, par des montagnes, et à l'ouest, parle mbah deBihâr'.La partie orientale appelée Bhâtî*, est (p. 117) considérée comme faisant partie de cette province. Elle est gouvernée par Isa Afghan; la khotba est lue et la monnaie frappée au nom du souverain actuel [de l'Inde] . Dans ce pays, le manguier croît à la hauteur d'un homme, ou moins encore, et produit des fruits en abondance. Contigu [à Bhâtî], se trouve un pays habité par des tribus Tipperah^ Le nom de leur chef est Bidjay Mânik. Quiconque obtient la souveraineté, ajoute le titre de Mânik à son nom; les nobles ajoutent au leur le titre de Narciyn^\ [Ce chef] a une armée composée de deux cent mille fantassins et mille éléphants. Les chevaux sont rares. Au nord, se trouve un pays appelé

1. j^2j.T Âét< Ace/i, qui a été européanisé en Achem, Achin, Atchin,