‹ Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l'Extreme-Orient du 8e au 18e siècles; traduits, revus et annotésChapitre 568 sur 756 · sy^y^iO · texte numérisé non relu

sy^y^iO

11. viXJlJ. « Les Nâg ou Nâng, dit Th. Pavie {Tarikh-i Asham, p. 302), sont une peuplade assez peu connue encore, qui habile les passages entre l'Assam et Ava. 11 sont répandus à l'est du Gange, depuis le nord-ouest de Katchar jusqu'à Chittagong; comme les Chinois, ils ont une répugnance excessive pour le lait. «

« Les Nâng, dit le Tarikh-i Asham (p. 105-106), sont une tribu qui habite au sud du royaume d'Assam; la couleur de ces peuples est assez blanche; leur

558 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT

duisent en abondance d'excellent bois d'aloès qu'une association d'habitants importe chaque année en Assam et échange contre du

sel et des grains Les montagnes de Nâmrfip, de Sadyah ' et de

Lûkehûgereh, fournissent une belle espèce d'aloès qui enfonce dans l'eau; sur la plupart des montagnes on trouve des civettes^

corps est bien tourné cl agréable à voir, à l'exception du ventre qui est mal fait. Ils surpassent en nombre toutes les familles de Gog et de Magog; il serait plus juste de les comparer à une armée de fourmis noires.... Ce sont de véritables bêtes sauvages ; à la manière des vaches et des bœufs, ils errent sans crainte, tous nus, au gré de leurs désirs. Ils placent leurs femmes à la vue des passants grands et petits, dans le premier endroit venu, et dorment avec elles, sans pudeur, devant tout le monde. Chez eux les femmes ont assez peu de honte pour montrer leur corps à nu, à l'exception des seins; elles paraissent, dans l'état du premier âge aux yeux de tous. Certes il serait convenable qu'elles couvrissent leur nudité, mais c'est leur gorge qu'elles ont particulièrement besoin de cacher aux regards, car cette partie de leur personne devient très grasse avec l'âge. »

Page 1