i^v^wv.-**)» ft/oLii

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊMEORIENT 561

trouve] le mot indien [sanskrit] mahâ qui signifie grand, et Cm qui est le même [toponyme] que Khitâ, le pays ainsi appelé et mentionné déjà à sa place [alphabétique].

TAKW'IM AL-BULDÂN*

P. 60. AvAH% port sur la côte de la mer de Chine, par 135°0' de longitude et 55" 0' de latitude\

P. 64. AsÂm\ territoire au nord du Bengale, par ISS^O' de longitude et 35''0' de latitude.

P. 76. BiHÂR '\ au nord du Bengale, dans Tlnde, par 122° 30' de longitude et 34° 0' de latitude.

P. 80. PAYGU^ ville sur la côte de la mer de Chine, par 134° 0' de longitude et 21" 0' de latitude.

PîPALï', port [de l'Inde], par 121" 0' de longitude et 21" 0' de latitude

P. 88. CÂT1GÂM^ ville des frontières les plus éloignées du Bengale, sur les confins de Rakhang, par 127' 0' de longitude et 32° 30' de latitude.

P. 92. Khânbâlîgh», nom signifiant la ville du Khân. C'est un endroit du Khitâ, l'un des monuments mémorables de Kubilâ Kâân. Elle est par 124° 0' de longitude et 48° 0' de latitude.

P. 100. Rakhang'*' — équivalent à Palang — est situé dans le second climat, sur le côté oriental du Bengale, par 130° 0' de longitude et21°0' de latitude.

3. Les degrés de longitude sont comptés à partir des îles Fortunées et les degrés de latitude à partir de l'équateur. {Note du traducteur.)