CUv^, Silhet

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 563

BORHAN KATr

ment péremptoire

Dictionnaire persan dont le titre arabe A>^^ ^y, signifie Vargu-

« Nous lisons dans l'ouvrage persan Borhàn kâti' , dit De Goeje, qu'il y a beaucoup de singes dans le pays de Wâkwâk; ils sont dressés à balayer les maisons, à aller chercher du bois dans les forêts et à d'autres travaux *. »

«D'après le dictionnaire persan 5cJrAâ^^A■(2/^', dit encore De Goeje, Wâkwâk ou Wôkwôk est le nom d'une île dans l'Océan ou, selon quelques-uns, celui d'une montagne où pousse un arbre qui porte des fruits ressemblant à des hommes et même à des animaux. Ces fruits produisent des sons étranges; ils parlent et répondent, mais cela cesse quand ils tombent de l'arbre ou lorsqu'on les a cueillis. On appelle ces arbres Wâkwâk. Une autre personne a dit que c'est le nom d'un arbre de l'Hindoustan qui produit chaque jour des feuilles et des fleurs nouvelles qui tombent et se flétrissent le soir^ »