Pour ces maisons flottantes, vide supra, p. 415 et

TEXTES RELATIFS A L'eXTRÊME-ORIENT 589

douce qui arrive du haut pays pour pénétrer dans l'estuaire et se jeter dans la mer, de la même manière que le Tigre.

P. 190. Un marin m'a rapporté qu'il avait fait la traversée de Sribuza à la Chine dans un sanbûk ' . « Nous avions parcouru, dit-il, un espace de cinquante -«m', lorsqu'une tempête fondit sur notre embarcation. On sacrifia une partie du chargement. La tempête dura plusieurs jours, et le vent devint si terrible qu'il n'y eut plus moyen de gouverner. Voyant notre perte imminente, nous voulûmes nous jeter à la mer et nous sauver dans une île voisine. Les ancres mouillées, nous nous croyions perdus, quand la tempête s'apaisa. Bientôt nous aperçûmes dans l'île une troupe de gens, et nous attendions que quelqu'un d'entre eux vînt à nous. Mais aucun ne bougea. Nous leur fîmes des signes qu'ils ne comprirent pas. Nous ne savions où nous étions, persuadés d'ailleurs que, si nous descendions à terre, ils nous feraient un mauvais accueil, et qu'il y avait (p. 191) plus loin une autre troupe qui tomberait sur nous, sans que nous puissions leur résister. Nous passâmes ainsi quatre jours, sans oser débarquer et sans qu'aucun indigène vînt à nous. Le cinquième jour, nous nous décidâmes pourtant, parce qu'il fallait renouveler notre provision d'eau et savoir où nous étions. Trente des nôtres allèrent à terre avec des armes, dans la chaloupe et le canot. A notre approche les gens prirent la fuite; un seul resta sur le rivage. Il nous adressa la parole dans une langue étrangère. Un des nôtres put le comprendre. « Cette île, dit-il, fait partie du Wakwâk\ » L'indigène interrogé au sujet des deux îles nous apprit qu'elles appartenaient au Wakwâk ', qu'elles sont situées à trois cents parasanges de toute autre terre, qu'il n'y a pas d'autres habitants queux, et qu'ils y sont au nombre de quarante. Interrogé sur la route à suivre pour gagner le Campa, il nous donna les indications nécessaires. Ayant fait de l'eau, nous remîmes à la voile vers le Campa, suivant ses intructions, et nous y abordâmes sains et saufs, après un voyage de quinze zdm".