M. Wiedemann a lu inexactement Sarboza

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 601

à File de Djâwaga qui renferme de For, entre les îles de Kalah et de SribuzaS au sud de l'île de Ceylan, sur les îles Dïbadjrd; au nord des Zandjs, sur les îles et le rivage de la mer, à Sofâla ; au nord des montagnes de la Lune, jusqu'à ce qu'il parvienne à FOcéan occidental.

Premier climat. Il commence dans l'est du pays de la Chine, passe aux villes telles que Khândju'' et KhânfCi qui sont ses Portes^ : celles-ci sont des fleuves que remontent les navires venant de la mer. Dans ce climat se trouve Fîle de Ceylan...

Deuxième climat. Il commence au pays de la Chine, passe au pays de l'Inde, au nord des montagnes de Kâmarûpa', à Kâniidj (sic)'-, Bûrânasi*, Ujjayinî et sur quelques villes de la côte telles queTâna, Saymûr, Sindân'; au Sind, aux villes de MansQra et Daybul; il arrive ensuite à F'Omân...

Quatrième climat. Il commence au pays de la Chine, au Tibet, au Kitây\..

P. 19-21. M. Wiedemann indique un certain nombre de passages du Mu'djam al-bulddn de Yâkût [vide suivra, p. 201-202) qui ont été empruntés à Bïrûni. Je reproduis le suivant qui se trouve

au t. IV du Mu'djam, p. W\ siib verbo ijJUJ!, ligne 14 :

Abu Rîhân [al-Bïrûnï] rapporte qu'on tire Fétain (litt. : le plomb

kai'i) de Sirandïb, une île de la mer de FInde.

P. 21. Yâkût {Mudjam, t. I, p. T^) reproduit une information