M. Wiedemann a lu Sandcln

8. M. Wiedemann a transcrit Qatâj = ^\^ qui est a lire Kitây, plus généralement écrit Ua^ Khitâ et quelquefois ,3^JarL Khilây.

602 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÈME-ORIENT

de Bïrûnï sur la division delà terre, d'après les Persans. Entre les pag-es n et T^ du Miidjam, un tableau reproduit ces sept divisions qui sont figurées par six circonférences en entourant une septième. Voici la traduction des légendes inscrites dans la première et la septième de ces circonférences :

La première : l'Inde. Sa limite orientale est le Sind et la mer jusqu'à Daybul du pays du Sind et aux îles qui en font partie telles que les Dlbadjât, le Djâwaga, le Zandj (sic) '.Son extrême frontière est le Mukrân jusqu'aux frontières de Basra, entre l'Inde et le Yémen.

La septième : la Chine. Sa frontière occidentale est Yagog et Magog-; à l'orient, l'Océan Environnant; du côté de l'Inde, Kasmlr' ; du côté du Khorâsân, le fleuve de Balkh'. Dans cette [septième division se trouvent] la Chine, le Tibet, Khotan^ les pays de la Transoxiane et les Turks belliqueux.

j. ^iy^j^ sic ^^j"^^^.