Vide supra, p. 50 et

7. ^-f-^-^ mahlab. Cf. Ibn al-Baytâr, Traité des simples, t. III, p. 293, sub verbo.

610 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÈME-ORIEIST

suite une coupe en verre qu'on remplit d'iiuile de ben '. On prend ensuite ces jeunes 'pigeons] et on fait couler leur sang dans la coupe; on met [ce mélange] à l'abri de la poussière. Quand il est séché, on l'enlève de la coupe en grattant. On y ajoute [le poids] de cinq dirham de musc pur et on malaxe le tout. Ensuite, (p. 315) on prend une vessie vide d'animal à musc et on la remplit avec cette substance. On bouche la vessie avec de la gomme et on gomme également les poils [qui recouvrent extérieurement] la vessie. Le [niuscj est ainsi aussi parfait que possible; ensuite, on le vend. Je connais vingt-six [différents] procédés [pour le fabriquer].

Pour fabriquer de l'ambre', on prend un grain de safran qu'on fait macérer jour et nuit avec de l'eau de rose pour enlever la peau et le noyau. Le matin suivant, on l'écrase avec la main ; on détache l'enveloppe et la pulpe reste seule. On jette l'enveloppe. Le contenu est mis sur une meule oii se trouve déjà de l'ambre, et on broyé [le tout] avec l'eau de rose qui a été précédemment utilisée pour la macération. On broyé jusqu'à ce que la glu soit séparée'. On traite ensuite cela avec de l'huile de ben pure. On y ajoute ensuite un peu d'eau de noix verte; on y met ensuite de l'ambre brut dans la proportion de un quart de la préparation précédente, et on mélange bien. On laisse ensuite le tout pendant quarante jours, dans un endroit humide, puis on le retire de là : [le composé] s'est couvert d'herbe et il est devenu noirâtre. L'ambre est ainsi aussi parfait que possible. Je connais trente manières [différentes d'en faire].

Pour la préparation du tutii/ci\ il faut un four^ carré de trois empans au milieu duquel on met un chambranle ; on fait ensuite au-dessus un couvercle très solide; on fait ensuite de minces baguettes*^ [avec des baguettes qu'on recouvre] d'argile et on les

1. o^-î ^^^> GuiLANDiNA MoRiNGA L. BaXotvbç (jfjpEil^ixïi. Cf. Ibn al-Baytâr, Traité des simples, t. I, p. 190 Vide infra p. 615 note 1.