South Indian Inscriptions, vol. II, part. I, p

646 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊMEORIENT

perpétuer le souvenir de ses grandes victoires, il fonda la ville de Gangaikondacolapuram entre 1025 et 1032 et lit construire le temple de Gangaikondacoliçvaram' ».

P. 108. Ledeuxcentquarante-deuxième jour de la dix-neuvième année [du règnel de Ko-Parakesarivarman, alias le Seigneur Çrï-

Râjendra-Çoradeva, qui conquit avec sa grande et belliqueuse

armée Ira-mandalam* en entier [situé] sur la mer transparente; Oflda-visayam' qu'il était difficile d'approcher ; le

bon Kûçalai-nâ(ju*, où les Brahmanas s'assemblaient; Tainjabutli [c'est-à-dire Danda-bhukti], dans les Jardins duquel abondent les

abeilles''; Vaiigâla-deçam^ où il ne cesse de pleuvoir ; la

Gangâ^ ; et [qui], aj^ant envoyéde nombreux navires au milieu

de la mer ondulante et s'étant emparé de Sanigrâmavijayottungavarman, le roi de Kaflâram^... [prit] une immense quantité de trésors; [qui conquit] Vijaj'^am de grand renom"; Pannai'*, arrosé par le fleuve; l'ancien Malaiyûr" [avec] un fort situé sur une colline;