ILE DE JAVA

Le nom de l'île de Java est écrit tantôt Jan'a = Djawa (chants 1, 16, 78, 81, 82), tantôt Yawa (chants 6, 9, 15, 17, 41, 42, 45, 79, 83, 84). 11 figure également avec cette dernière orthographe dans le paragraphe 5 d'une inscription du roi Er-Langa, datée de 963 çaka = 1041 de notre ère '\ Les formes Ya^i'a et Jmça se retrouvent dans des strophes d'un même chant : Va^va, strophe 1 et Jawa, strophes 3 et 5 du chant GS ; Jawa, strophe 5 et Yawa, strophe 2 du chant 83. A la ligne 2, strophe 2 du chant 83, on a Jambudmpa

1. Pour ce passage, cf. Encyclopœdie, t. IV, p. 200 noie 3 et p. 384.