‹ Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l'Extreme-Orient du 8e au 18e siècles; traduits, revus et annotésChapitre 650 sur 756 · Port célèbre de la côte occidentale · texte numérisé non relu

Port célèbre de la côte occidentale

17. H, Kern, Een Oud-Javaansche Sleen-inscriptie van Koning Er-Langga m Bijdragen, t. 67, 1913, p. 611 et 614, § 5.

et Ymm, alors qu'on attendait : Jamhudwipa et *Jawa, ou *Yamhudwipa et Yawa.

L'ancien royaume de Madjapahit, Madjhapahit dans le Nâgarakrëtdgama (chants IS, 45), est également désigné dans le poème kawi sous les noms de : Tiktawilwa (chants 12, J8, 48, 73, 88), Wilwatikta (chants 1, 5, 6, 10, 17;, Tikta-çrlphala (chant 12) et Tiktamaliira[(^\iiini 49). Ma«[/âr/>a/«^ signifie littéralement : madja, le fruit de Vaegle marmelo^ ; pahit, amer. Les autres noms ne sont que les traductions sanskrites de Madjapahit (Kern) '.

Abhaya, 78^ Babég, 73.

Agelan, 78. Bacëk, 23.

Ampu, 78. Badjra-laksmi, 62.

Amrtasabhâ, 77, Badjrapura, 78.

Amrtâwarddhanï, 76. Badjrâsana, 77.

Andël, 78. Bakulapura, 42.

Andoh-wawan, 35. Bala masin, 77.

Antahpura=r)alcm, 47. Balerah, 21.

Api-tahën, 77. Balitar, 61 , 73.

Asahiù, 77. Banasara, 59.

Aryya, 34'. Banban, 77.

Atrap, 78. Banir, 55.

Banor, 34*.

Page 1