Vide supra note 1 in fine

64 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT

Dans l'Inde, se trouve un royaume appelé Rahmâ • qui est situé sur le rivage de la mer. Il est gouverné par une femme. Ce pays est ravagé par la peste et quiconque y entre, venant d'une autre région de l'Inde, y meurt. Cependant les marchands y pénètrent à cause des grands bénéfices qu'ils y réalisent. On va ensuite au pays de Djâwaga-, dont le grand roi s'appelle Maharâdja^ ce qui veut dire le roi des rois. Il n'y a personne derrière lui, car il est dans la dernière des îles*. C'est un roi très riche. Il existe dans ce pays, une roseraie ; mais quand on sort les roses delà roseraie, elles prennent feu.

'Abdallah bin 'Amr bin al-'Âs dit : « Entre le Sind et le Hind, il y a une terre qu'on appelle Kanâm % dans laquelle se trouve un canard de cuivre [posé] sur une colonne de cuivre. Le jour de 'dsûrcl\ le canard étend ses ailes, dresse son bec et répand de l'eau en quantité suffisante pour alimenter les cultures, les bêtes et les fermes [des habitants] jusqu'à l'année suivante ».

Le Khmèr^ fait partie de l'Inde, et les Indiens (p. \l) croient [à tort ou à raison] que leurs livres sont originaires du Khmèr*. Ce royaume [de Khmèr] a une étendue de quatre mois [de marche] ; tous [les habitants du pays] adorent les idoles. Le roi de Khmèr entretient quatre mille concubines.

L'ambre provient de l'île de Salâhila' ; le poivre, du Malaya '° et de Sindân " ; le bois du Brésil, du côté méridional de Salâhita ; le