Vide supra, p. 71, note

5. Vide supra, p. 68, note 1. Il s'agit ici de la partie nord-nord-ouest du golfe du Bengale.

TEXTES RELATIFS A l' EXTRÊME-ORIENT 73

il y a un endroit appelé Orissa*, dont le roi est une femme du nom de Râbïh-. Dans son royaume, à un endroit appelé Barûza^ on trouve des éléphants qui ont dix et jusqu'à onze coudées [de haut]. Voilà ce que j'ai appris sur la taille des éléphants de l'Inde. — Tous ces rois [de l'Inde] considèrent le libertinage comme permis, à l'exception [du cas suivant :] si l'un d'eux se réserve une femme, que celle-ci reçoive quelqu'un et commette l'adultère, il tue l'homme et la femme.

Après lui (sic), il y a un roi de l'Inde appelé Ballahrâ*, nom qui signifie le roi des rois de l'Inde. Il habite le pays de Konkan" — c'estunnom indien — .Son pays produit le teck et on l'en exporte. C'est un roi qui possède un vaste empire et une armée nombreuse. Les rois qui l'entourent font la prière en son nom. Quand ces rois reçoivent l'un des ambassadeurs [du Ballahrâ], ils font la prière au nom de l'ambassadeur en signe de respect pour son maître ^

Après ce roi, viennent ensuite les rois (p. ip) [suivants]. L'un, qu'on appelle le roi de Tekin\ Son royaume est petit, [mais le roi] est très riche; son pays est prospère. Les habitants du royaume sont de couleur brun foncé, mais il y en a de blancs. Leur beauté est bien connue; les esclaves de ce pays sont plus beaux que ceux