Vide supra apud Ibn Khordàdzbeh, p. 29 et note

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 75

dans mon pays. Partez; s'il arrive quelque chose à vos marchandises, venez m'en demander le remboursement; j'en suis garant vis-à-vis de vous ». Ce roi est d'une forte corpulence. Il n'y a point, autour de lui, de roi plus brave à la guerre, ni plus fertile en stratagèmes. Il fait la guerre au Ballharâ. au roi de Tekin' et au [roi] Nadjâbah^

Le Multân est le pays où l'Indus se divise [en deux branches]. [L'Indus] est un fleuve qui ressemble au Tigre, mais il est plus grand. Au Multân, il y a des gens qui prétendent descendre de Sâma bin Luv^ay et qu'on appelle les descendants de Munabbih\ C'est eux qui y sont rois sur les Indiens; ils prient pour le Prince des Croyants. [Le Multân] vient après la ville de Mansûra du Sind. Il y a, au Multân, une idole qui a des revenus considérables. La famille des Munabbih doit son pouvoir et ses richesses aux revenus de cette idole. Ces revenus, d'après ce que m'a raconté un personnage digne de foi qui ayant pénétré dans le pays, y a séjourné, sont immenses Les rois de l'Inde razzient fréquemment les descendants de Munabbih. Ils se dirigent vers le Multân avec une nombreuse armée et ils les combattent. Mais (p. |p^) les descendants de Munabbih les vainquent parce qu'ils sont plus riches et plus forts. Des gens qui sont allés chez eux, ont parlé de cette idole et ils ont vu que sa hauteur est supérieure à vingt coudées. Elle a la forme d'un homme'. Elle se trouve dans une chambre

1. Le texte a rjàlkil at-Tafin pour ^2^9UaJ\ Tut-akin. Vide supra apud Ibn

Khordâdzbeh, p. et 23 note 1.