de la durée du travail

" 3025. — Sauf les cas mentionnés dans l'article 3026, les garçons au-dessous de dix-huit ans. les enfants, filles ou femmes, ne peuvent être admis à travailler dans les établis-

sements visés à l'article 3020. pendant plus de dix heuresdans une même journée, ni pendant plus de soixante heures dans une même semaine. Il est permis au chef d'établissement de répartir les heures de travail dans le but tuiique d'abréger la journée du samedi.

Il doit être accordé une heure pour le repas, chaque jour, à midi, si l'inspecteur l'exige ; mais cette heure ne peut être comptée comme formant partie du nombre d'heures de travail ci-dessus indiqué.

La journée de dix heures, dont il est fait mention dans cet article, ne doit pas commencer avant six heures du matin ni se terminer après neuf heures du soir.

" 3026. — L'inspecteur, pour des raisons satisfaisantes qui lui sont données, et dans le but de refaire le temps perdu ou de satisfaire aux besoins de l'industrie, peut, pour un temps qui ne doit pas excéder six semaines, prolonger la durée du travail des enfants, filles et femmes, jusqu'à douze heures par jour ou soixante-et-douze heures par semaine, pourvu que la journée ne commence pas avant six heures du matin et ne se termine pas après neuf heures du soir, dans les cas suivants :

(a) S'il arrive un accident aux moteurs ou machines d'un établissement industriel : ou

(b) Si, par quelque cause indépendaftte de la volonté du patron, les moteurs ou machines ne peuvent être régulièrement mis en marche ; ou