Vàyou est le dieu du vent ou de l'air

5. Ces liqueurs étaient faites avec des grains qu'on laissait fermenter, ou avec le jus de VAsclepias acida appelé soma.

INDE. — POÉSIE LYRIQUE

[Lect. I.]

2. Vàyou, des chantres sacrés, disposés à faire les libations, habiles à connaître le jour (des sacriflces), te célèbrent en ce moment par leurs vers.

3. Vâyou, d'accord avec le vœu de ton serviteur, ta grande voix é*élève et vient attester que tu reçois nos libations de soma.

A IXDRA t ET A VAYOT.

4. Indra et Vâyou! c'est pour vous que sont ces libations ; venez prendre les mets * que nous vous offrons ; voici des boissons qui vous attendent.

5. Vâyou et Indra I vous voyez ces oblations, vous qui daignez (quelquefois) assister à nos sacrifices ; venez tous deux avec empressement.

6. Vâyou et Indra! (dieux) forts, venez (recevoir) Tbommage de (l'homme) qui fait des libations en votre honneur; accourez à sa prière.

A MITRA ET A TAROD^A 3.

7. J'invoque Mitra, qui a la force de la pureté, et Varouna, qui est le fléau de Tennemi : (ces dieux) accordent la pluie ^ à la prière qui les implore.

8. 0 Mitra et Varouna! vous qui (d'une main favorable) touchez notre sacrifice, vous dont ce sacrifice augmente la force, (voyez comme) par lui vous obtenez d'abondantes offrandes.

9. Que Mitra et Varouna, (dieux) sages et puissants, habitants des larges demeures, nous accordent la force qui fait exécuter l'œuvre !

HYMNE III

AUX ASWINS % PAR MADHOIITCHHAlfDAS.

Mette: CAyalrt.)