Agni en sa qualité de sacrificateur

3. Les Angiras sont les prêtres, ou les Rites personnifiés : les vaches sont ici les rayons de la lumière céleste.

4. Le commentateur croit que le sacrifice se fait non pour Indra, mais pour le Déva qui l'offre.

INDË. - POÉSIE LYRIQUE

[Lect. It.j

colonne de (fumée) les deux pareots (du monde) ; ils élèvent une flamme majestueuse.

13. Au moment où s'opère la séparation du Ciel et de la Terre, que la grande prière consolide Tunivers qui s'agrandit. Qu'Indra, célébré par nos hymnes respectueux, réunisse en lui toutes les forces les plus indomptables.

14. Ton amitié est grande, ô Maghavan ; je veux que le vainqueur de Vritra soit fort. (Vois) les puissantes cavales qui vont te porter. Nous te présentons, au nom du père de famille S et ces hynmes et ces offrandes. Ne nous oublie pas, 6 gardien des vaches (célestes).

15. Le prévoyant Indra donne à ses amis la jouissance de toute cette nature, animée et inanimée. 11 a, secondé des Marouts, produit avec splendeur le Soleil, l'Aurore, et Agni sous ses diverses formes.

16. Cet (Indra) qui est tout, et (que l'on appelle aussi) Damoûnas *, c'est encore lui qui a créé toutes les Ondes (du sacrifice), venant à l'envi étaler leurs suaves beautés, prodiguer leurs douces faveurs, et s'offrant soir et matin & l'action purifiante des (trois) divinités ».

17. Par la vertu puissante de Soûrya se succèdent le Jour et la Nuit, opulents et dignes de nos hommages. Cependant autour de toi, magnanime Indra, (se rassemblent) pour repousser (tes adversaires) (les Marouts), tes nobles et invincibles amis.

18. Vainqueur de Vritra , sois le maître des prières et des hymnes, la vie qui anime tout, le bienfaiteur qui nourrit le (monde). Viens à nous; sois (toujours) grand, et fais-nous sentir tes heureuses amitiés et tes généreux secours.

19. Tel qu Angiras, je vénère et je chante (le dieu) antique. Je lui adresse cet hommage. 0 Maghavan, attaque la multitude impie de tes ennemis, et fais-nous jouir du bonheur.

20. Nous avons préparé de pures libations; que leurs ondes, heureusement pour nous, coulent par toi à pleins bords ! 0 Indra, monte sur ton char, et défends-nous contre l'ennemi. Rendsnous promptement possesseurs de vaches (fécondes).