Pantehahoiri, traduit comme s'il y avait Pantcha

?!!!**?•,, ^1**°^ ^^^^^ ^^ ™®' decettemanière: qui accomplit les cinq sacrifices {Pantchahomasya Sâdhacah)

4. 0 Indra, traîné par deux chevaux azurés tu nous conduis au bonheur, (touché) de nos prières de nos libations, de (la piété) de nos maîtres généreux, (charmé) de nos cérémonies et de la faveur que nous accordent les adorables Dévas.

5. Que le divin iîhaga, que Savitri, (père) de la richesse, qu'Ansu et Indra, vainqueurs de Vritra et possesseurs de ses biens, que Ribhoukchâs,' Vàdja, Pourandhî S que (tous ces dieux) immortels et rapides nous conservent.

6. Chantons les exploits du (dieu) fort, triomphant, invincible, allié des Marouts. 0 Maghavan parmi les anciens et les autres, parmi les moder' nés, aucun n'a possédé ta force.

7. Célèbre en premier lieu Vrihaspati, qui donne la richesse et distribue les trésors ; favorable pour ^lui qui le chante et Thonore par la prière et le sacrihce, il vient à lui avec de grands présents.

8. Avec ton secours, d Vrihaspati, les (hommes) devienneat riches, invincibles, ornés d'une belie famUle L opulence appartient à ceux qui n'usent de leur fortune que pour donner des chevaux, des vaches, des étoffes.

9. Rends caduque l'opulence de ceux qui jouissent, sans nous demander nos hymnes. Que ces impies, dont la race s'élèverait dans le monde que ces ennemis de notre culte soient par toi en^ levés à la face du Soleil.

10. 0 Marouts, reléguez avec ceux qui ne voient pas le disque (du soleil) (l'homme) qui admet les Rakchasas à la table des dieux. U s'expose à perdre ses sueurs et à s'épuiser en vains désirs celui qui blâme le zèle de votre chantre.

11. Célèbre le (dieu) qui possède une bonne flèche, un bon arc, qui est le maître de toutes les plantes. Sacrifle au grand, au clément Roudra Honore par tes invocations ce divin Asoura «

12. Que les ouvriers du (dieu, appelé) Damoûnas, (ouvriers) à la main industrieuse »; que les larges Rivières, épouses (du dieu) qui donne l'abondance *, que Saraswalt, qui répand au loin sa clarté, que Râcâ », (déesses) brillantes et généreuses, nous accordent les biens désirés,