Les sept prôtres. ou les sept espèces de mètres

(Lecl. VU.]

RIG-VÉDA - SECTION HUITlÈMli

8épare le juste d'avec Tinjuste, et viens prendre les rênes dp mon empire.

6. La clarté, le bonheur, la lumière sont revenus. L*air s'est agrandi. Viens, ô Soma , allons tuer Vritra. Honorons par Tholocauste un (Dieu) tel que toi, qui est Tholocauste même.

7. Le sage (Mitra) a lancé son corps dans le ciel. Yarouna a délivré les Ondes qui avaient tari. Et ces Ondes, toujours pures, telles que des épouses obéissantes, ont pris la couleur de ce (dieu).

8. Elles honorent sa force suprême. (Yarouna) s'approche de ces (Ondes) heureusement gonflées. Et elles , telles que des sujets qui respectent leur roi, se sont avec révérence séparées de Yritra.

9. Les poètes ont chanté le cygne • céleste, ami et compagnon de ces Ondes tremblantes. Ils ont adressé leur prière à Indra, que charme l'Ânouchtoubh *.

HYMNE V I

LA SAINTE PAHOLE (VAR). — RICHl : VAX, FILLE d'aBMKINA.

(Métrés : Djagatt et Trichtoubb.)

1. (Vàk parle.) Je marche avec les Roudras, les Yasous, les Âdityas, les Yiswadévas. Je porte Mitra et Yarouna, Indra etÀgni, les deux Âswins.

2. Je porte le redoutable Soma, Twachtri, Poûchan, Bhaga. J'accorde l'opulence à celui qui honore (les Dieux) par l'holocauste, la libation, le sacrifice.

3. Je suis reine, et maîtresse des richesses; je suis sage ; je suis la première de celles qu'honore le sacrifice. Ainsi me connaissent les Dévas, qui m'ont donné un grand nombre de demeures et de sanctuaires.

4. Celui qui voit , qui respire, qui entend, mange avec moi les mets (sacrés). Les ignorants me détruisent. Ami, écoute-moi ; je dis une chose digne de foi.

5. Je dis une chose bonne pour les Dieux et les enfants de Manou. Celui que j'aime, je le fais terrible, pieux, sage, éclairé.

6. Pour tuer un malfaisant ennemi, je tends l'arc de Roudra. Je fuis la guerre à r4mpie ; je parcours le ciel et la terre.