A INDRA, PAR IDA, FILS DE BHRIGOU

[Mètre : Gâyatrî.)

1 . O Indra, conserve ce char d’Ida qui te verse la libation. Entends l’invocation de celui qui te présente le soma.

2. 0 (Dieu) qui déchires (tes ennemis), tu es la tête du Sacrifice qui tremble (d’effroi). Viens dans la demeure de celui qui te présente le soma.

3. En faveur du fils d’Astraboudhna qui te chantait, tu as délivré ce mortel, fils de Véna.

4. O Indra, ramène devant nous ce Soûrva qui tombe à l’occident. Sauve le bien-aimé des Dieux.

HYMNE XXX

a l’aurore, par samvartta, fils d’angiras.

( Mètre : Virât Dwipadâ.)

1. Viens avec splendeur : les Vaches (célestes) ont versé sur ton char (le lait de) leufSTnamelles.

2. (Attirée) par nos riches présents, arrive avec magnificence, et répands tes dons sur des (hommes) généreux.