AUX MORTIERS. — RICHI I O U R D H \V A G R A V AN

FILS d’aMBOUDA’

[Métré : Gâyatrî.)

1. 0 Mortiers, que le divin Savitrivous rappelle à votre devoir. Mettez-vous à l’œuvre, et versez la libation.

2. 0 Mortiers, repoussez la misère aux mauvais conseils. Vaches (du sacrifice), donnez votre médicament.

3. Gloire à ces Mortiers sur leurs (bases) élevées ! Ils partagent la joie (du sacrifice), et donnent la force au généreux (Soma).

4. 0 Mortiers, que le divin Savitri vous rappelle à votre devoir. (Préparez) la libation pour le sacrificateur.

HYMNE XXXIV

A A G N I. — RICHI : SOUNOU, FILS DE RIBHOÛ.

( Mètres : Anouchtoubh et Gâyatrî.)

1. Que les enfants des Ribhous *, soutiens du monde, repoussent leurs ennemis : qu’ils s’étendent sur la terre (du foyer), comme le veau s’étend près de sa mère.

2. Avec la divine Prière produisez le Dieu, possesseur de tous les biens. Qu’il porte successivement nos holocaustes.

3. Sacrificateur dévoué au service des Dieux, il est amené au sacrifice. Tel qu’un char brillant, entouré des (Dévas), il s’élance de lui-même.

4. Agni, par sa nourriture immortelle, est un Dieu sauveur. Plus fort que la force elle-même, il est fait pour être notre vie.

HYMNE -XXXV