GÉNIE DE L’AIR

Rig-Véda, II. 1. 13.

Vajus, ab aeriis regionibus accipe nostras primo mane preces, et, turbine vectus cquorum, lninc accédé focum, quo débita dona parantur ! ô deus, hi lalices libi quos ex corde vovemus faustâ sorte flu-mt, ubi dux præsesque sacrorum adslat, et à sociis circumdalus ipse precalur.

1. Varuna, génie de la voûte céleste, nocturne ou marine grec oÿptxvô;, latin uranus , du verbe var, couvrir.

2. Mitrai , génie de la lumière diurne, latin milis, du verbe mid, charmer.

3. Vûyus , vdyur, l'air, grec àf)p , latin aer , allemand wehen, du verbe sanscrit vA, souffler.

HYMNES DU R 1G-VÉDA

Vajus agit geminos flavos rubrosque jugales , fortes, impavidos, curru résonante superbus ; et eœlum et terrain rcserans, clamore potenti excitât ille homines è nocte , dieraque reducit.

En tibi vélum aperit, vivosque aurora colores •xplicat arridens, tibi dives vacca deorum fundit inexhaustum nectar, cœloque sub alto, liberibus pressis, saliunt è nubibus austri ; fulgentes, celeres, pronoque ardore timendi, flatibus omnivagis undas proferre parati.

Te mortalis homo donis precibusque vocando orat ut avertas placidâ, de sede periclum.

Aer, ante deos omnes celebrande, sacratos liinc effor latices ! rex optime, vota secunda innocuæ gentis; dent dulcia pocula nobis illæ quas validà flectis sub lege juvencæ !

HYMNE A DYOPRITHIVI