LE CIEL ET LA TERRE

Rig-Véda, II. 5. 2.

O cœlom et tellus, quis sit majorve minorve ainborum , quænam vestri splendoris origo , vatibus ignotum; vos propugnacula mundi, unde rotarum instar remeant noctesque diesque.

Expertes motus, quæ vivunt quæque moventur fertis cunctasinu; nostra hæc ne spernite vota; utque fovent prolem cura vigilante parentes, sic nos absque malo, superi, servetis in ævum.

Naluræ donis securà in pace fruamur ; absint ira, timor, fluxæ inconstantia sortis, et felix stabil.i decurrat tramite vita. hoc vatis precibus concedite munus opimum.

Dyopritvæ gemini, fontes et origo deorum, primævi auctores, ducentes omnia nutu; vos cursu assiduo noctesque diesque sequuntur unanimes, lætâ semper florente juventâ, utque duæ stipant diversâ ex parte sorores , passibus altornis magnum per inane volutæ.

Hos fundens latices, geniis in vota vocatis, numina vestra precor, constanli splendida luce, quæ penes est virtus et jus et vita perennis, atque per immensos extensa potentia tractus: si culpam adversùs divos, adversùs amicos , aut patrem aut matrem commisimus, almave natos pignora, sincero veniam concedite luctu; nosque salutifero servantes numine, pœnam consensu divorum avertite , donaque nobis et vires et opes longâ. cumulate senectà !

I. DyO-prilhivl , mot compost de Agis, grec 5aè{, latin dium, ciel, du verbe div, briller; et de pritkivt, terre, grec icXsTtia, allemand brtiu, du verbe pritk, étendre.

HYMNE A SAVITER