A VICHNOU, PAR DI R GH AT AMAS

[. Mètre : Trichtoubh.)

1. Je chante les exploits de Vichnou qui a créé les splendeurs terrestres, qui par ses trois

1. Ce passage peut tout aussi bien s’entendre du sage sacrificateur.

2. Le commentaire semble reconnaître ici le nom d’un prince qu’il nomme Iiâlahavya.

3. Je n’ai pas besoin de faire remarquer que le mot vache, ici et ailleurs, peut être pris au propre ou au figuré, et, dans ce dernier cas, signifier le sacrifice, la libation ou les rayons d’Agni.

pas ' a formé l’étendue céleste, (Vichnou) partout célébré.

2. C’est pour sa force que je chante Vichnou, redoutable comme le lion, semant la terreur sur ses pas, habitant la hauteur; (Vichnou) dont les trois vastes pas embrassent tous les mondes.

3. Que ma prière touche vivement ce généreux Vichnou qui habite la hauteur, et se trouve partout célébré ; qui, incomparable, a mesuré en trois pas cette large et longue demeure !

4. Ses trois pas immortels sont marqués par de douces libations et d’heureuses offrandes. C’est Vichnou qui soutient trois choses 2 : la terre, le ciel, tous les mondes 3.

5. Puissé-je arriver à cette demeure de Vichnou \ où vivent dans les plaisirs les hommes qui lui ont été dévoués ! Celui qui fait des libations en l’honneur de Vichnou aux larges pas devient son ami 3 dans cette région supérieure.

6. Nous souhaitons que vous alliez tous deux® dans ce séjour où paissent des vaches légères, aux cornes merveilleusement allongées 7. Là brille la demeure suprême de ce (dieu) libéral et partout célébré.

HYMNE XIX