I. — Bibliothèque internationale

J N DR. - POESIE LYRIQUE

| I.pct. IV.]

bases sont, en quelque sorte, leurs trophées arrachés à l’ennemi sur le champ de bataille.

7. 11 approche, on l’entend, le bruit de ces terribles et rapides Marouts, qui viennent par leurs clameurs, au milieu du combat, ranimer un mortel, comme on ranime un débiteur par la remise de sa dette.

8. Avec ta sagesse ordinaire, Indra, et pour le bien de tous, frappe avec les Marouts ces vaches (célestes) qui refusent de donner leur lait. O dieu, tu es célébré par les louanges des Dévas. Que nous connaissions la prospérité, la force et l’heureuse vieillesse !

A 1XDRA, PAR ACASTYA.

{Mètres : Vrihatî et Anouchtoub.)

!. Personne parmi nous ne connaît (aujourd’hui), personne ne connaîtra demain tout ce qu’il y a d’admirable (en ce dieu). Ce que l’on peut dire ou penser d’un autre, se trouve surpassé (par ses exploits).

2. (Agastya parle.) « 0 Indra, pourquoi veux-tu nous détruire? Les Marouts sont tes frères; apaise-les par ta sagesse; ne nous rends pas victimes de leur attaque. »

3. (Indra parle.) « Agastya, mon frère 1 et mon ami, de quoi nous accuses-tu? Nous connaissons tes intentions. Tu n’as pas l’envie de nous faire des offrandes. »

4. (Agastya reprend.) « Que l’on établisse promptement la place de l’holocauste; que l’on allume le feu. (Maître et maîtresse de maison), préparez le sacrifice qui fait couler l’ambroisie.

5. « Maître des Vasous, tu commandes aux Vasous; maître des Mitras, tu soutiens les Mitras. Indra, entends-toi avec les Marouts, et viens, suivant l’usage, goûter nos holocaustes. »

AUX MAROUTS, PAR AGASTYA.

I. Je viens vers vous avec une invocation. (Dieux) rapides, mon hymne sollicite votre bienveillance ; qu’une (offrande) agréable, qu'une (louange) flatteuse apaise votre colère, ô Marouts! Donnez l’essor à vos coursiers.