Ce char, c’est le sacrifice préparé pour Indra

2. Ces quatre jougs sont peut-être les quatre côtés de l’enceinte du sacrifice. Le commentateur incertain ne sait s’il faut voir ici quatre espèces de vases, ou de prêtres, ou de cérémonies, ou d’offrandes. Ne serait-ce pas la priere en prose, l’hymne, l’offrande liquide, l’offrande solide ?

3. Ces trois fouets sont les trois tons delà voix; peutêtre les trois savanas.

4. Les sept guides sont les sept espèces de mètres sur lesquels les hymnes sont composés.

5. Les dix roues me semblent être, suivant le commentaire, dix offrandes contenues dans le vase du sacrifice ( tchamasa ). On compte aussi dix serviteurs du sacrifice, qui sont les dix doigts.

6. Le poète désigne les trois savanas, ou sacrifices du matin, du midi et du soir.